main.html

このページは,http://www.courier-mta.org/?main.html の和訳です.

Courier Mail Server

  • The Courier mail transfer agent (MTA) is an integrated mail/groupware server based on open commodity protocols, such as ESMTP, IMAP, POP3, LDAP, SSL, and HTTP. Courier provides ESMTP, IMAP, POP3, webmail, and mailing list services within a single, consistent, framework. Individual components can be enabled or disabled at will. Courier now implements basic web-based calendaring and scheduling services integrated in the webmail module. Advanced groupware calendaring services will follow soon.
    • Courier メールトランスファーエージェント(MTA)は ESMTP,IMAP,POP3,LDAP,SSL,およびHTTPなどのオープンコミュニティプロトコルに基づいた統合メール/グループウェアのサーバです.Courier は ESMTP,IMAP,POP3,webmail 及びメーリングリストサービスを提供する,単一の一貫したフレームワークです.個々のコンポーネントは,思いのままに許可とするか,不許可とするかを選択出来ます.Courier は現在 webmailモジュールの中で統合した基本的な Web ベースのカレンダリング,スケジューリングサービスを実装しています.カレンダリングサービスを利用した高度なグループウェアを利用できるでしょう.

  • Courier's source code should compile on most POSIX-based operating systems based on Linux, and BSD-derived kernels. Courier should also compile on Solaris and AIX, with some help from Sun's or IBM's freeware add-on tools for their respective operating systems.
    • Courier のソースコードは Linux ベースのほとんどのPOSIXベースなオペレーティングシステムとBSDから派生したカーネルの上でコンパイルが可能です.Courier は Solaris と AIX 上でコンパイルする場合には,それらのそれぞれのオペレーティングシステムのために Sun または IBM のフリーウェアアドオンツールから,いくつかの助けを必要とするでしょう.

  • Courier evolved out of several related projects, that merged together (more on that later). Courier implements SMTP extensions for mailing list management and spam filtering. Courier can function as an intermediate mail relay, relaying mail between an internal LAN and the Internet, or perform final delivery to mailboxes. Courier uses maildirs as its native mail storage format, but it can also deliver mail to legacy mailbox files as well. Courier's configuration is set by plain text files and Perl scripts. Most of Courier's configuration can now be adjusted from a web browser, using Courier's web-based administration module.
    • Courier は,いくつかの関連したプロジェクトと一緒に (後でそれらのより多く)をマージして発展しました.Courier はメーリングリスト管理とスパムフィルタリングのためにSMTP拡張を実装します.Courier は,内部のLANとインターネット間のメールを中継する,中間のメールリレーとして作動するか,メールボックスに最終的な配送を行うことが出来ます.Courier はネイティブメールストレージフォーマットとして maildir 形式を使いますが,それは,十分にメールをレガシーなメールボックスファイルに配送する事も出来ます.Courier のコンフィグレーションはプレーンテキストファイルと Perl スクリプトによって設定されます.Courier のコンフィギュレーションのほとんどは,現在,Courier の Webベースの管理モジュールを使って,ウェブブラウザから調節する事が出来ます.

  • Courier can provide mail services for regular operating system accounts. Courier can also provide mail services for virtual mail accounts, managed by an LDAP, MySQL, or PostgreSQL-based authentication database.
    • Courier は通常のオペレーティングシステムアカウントにメールサービスを提供する事が出来ます.Courier は,LDAP,MySQL,または PostgreSQL をベースとした認証データベースで管理し,バーチャルメールアカウントのメールサービスを提供する事も出来ます.

  • Certain portions of Courier - the mail filtering engine, the webmail server and IMAP server - are also available are separate, smaller, packages that can be used with other mail servers.

Hiroyuki Seino http://www.seichan.org/ http://www.seichan.org/blog/
Today:2 Yesterday:2 All:4644