UNIX-Courier-MTA-intro.html
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
|
ヘルプ
]
site-1
menu-1
menu-2
menu-3
menu-4
menu-5
menu-6
site-2
menu-1
menu-2
menu-3
menu-4
menu-5
menu-6
site-3
menu-1
menu-2
menu-3
menu-4
menu-5
menu-6
site-4
menu-1
menu-2
menu-3
menu-4
menu-5
menu-6
site-5
menu-1
menu-2
menu-3
menu-4
menu-5
menu-6
開始行:
* intro.html [#g662a578]
このページは,http://www.courier-mta.org/?intro.html の和...
~
#contents
~
** Intoroduction - イントロダクション [#mb688cfe]
-'''Courier is a modular multiprotocol mail server that's...
--Courier は,合理的なパフォーマンス,柔軟性及び機能性の...
** Features - 機能 [#geef95de]
- '''Can be configured to function as an intermediate mai...
-- 中間のメールリレーとして動作させる様に,またはメールサ...
- [[Web-based administration and configuration tool>http:...
-- Web ベースの管理とコンフィギュレーションのツール.
- '''Local mailboxes can be accessed via POP3. Courier in...
-- ローカルなメールボックスに POP3 経由でアクセスする事が...
- '''Local mailboxes can be accessed via IMAP. Courier in...
-- ローカルなメールボックスに IMAP 経由でアクセスする事が...
- '''A built-in IMAP/POP3 aggregator proxy. It is possibl...
lboxes between multiple servers. A separate server (or a ...
-- ビルトインされた集約 IMAP/POP3 プロキシ.全てのメール...
- '''Local mailboxes can be accessed via HTTP. Courier in...
-- ローカルなメールボックスに HTTP 経由でアクセスする事が...
- '''The webmail server includes a personal [[event calen...
-- Webmail サーバは,個人用の[[イベントカレンダー>http://...
- '''Uses an efficient [[maildir>http://www.courier-mta.o...
-- ネイティブなメールストレージフォーマットとして,効率の...
- '''Flexible "Sender Policy Framework" support; the ESMT...
the From: header can be validated using SPF.'''
-- 柔軟な "Sender Policy Framework" をサポート; ESMTP HEL...
- '''DSN, PIPELINING, and 8BITMIME ESMTP extensions. Cour...
-- DSN,PIPELINING,及び 8bitMIME ESMTP の拡張.メールを...
- '''STARTTLS ESMTP extension (as well as IMAP/POP3/ESMTP...
-- クライアントとサーバ (OpenSSLを必要とします) 両方にお...
- '''Experimental TLS/SSL enhancements which are designed...
--
- Message submission protocol (RFC 2476).
-- メッセージサブミッションプロトコル (RFC 2476).
- IPv6 support (experimental).
-- IPv6 のサポート (実験的).
- '''NOTE: the integrated servers work with maildir-based...
for mbox-based mailboxes, so there's no reason to reinve...
-- 注意: 統合されたサーバは,Maildir ベースのメールボック...
- '''A faxmail gateway (experimental) that forwards E-mai...
-- FAX (class2互換の faxmodem が必要です) 経由で,E-mail ...
- '''Courier includes a mailing list manager, with fully ...
-- Courier は,自動バウンス処理が可能なメーリングリストマ...
- '''You don't need a full-blown mail server? Courier's [...
-- あなたは完全なメールサーバは必要では無いですか? Courie...
- '''SOCKSv5 support. Courier can punch through a SOCKS f...
-- SOCKSv5 のサポート.Courier は,メールを送信する為に S...
- '''PAM, LDAP, PostgreSQL (beta), or MySQL authenticatio...
routing is also supported.'''
-- PAM,LDAP,PostgreSQL (ベータ),又は MySQL の認証.LDA...
- '''Gateway mail to/from UUCP (if compatible UUCP softwa...
-- to/from UUCP メールのゲートウェイ (UUCP 互換のソフトウ...
- '''Authenticated SMTP.'''
-- 認証された SMTP.
- '''XVERP and XEXDATA ESMTP extensions.'''
-- XVERP 及び XEXDATA ESMTP 拡張.
- '''DNS-based blacklists. Ability to exempt whitelisted ...
-- DNS ベースのブラックリスト.ブラックリストから IP アド...
- '''# Integrated mail filtering. An API is provided for ...
-- 統合されたメールフィルタリング.API は外部の任意のメー...
- '''Partial ability to import sendmail's aliases file, b...
-- sendmail の aliases ファイルをインポートする機能を部分...
- '''Optional ability to import most of Qmail's .qmail fi...
-- オプショナルな能力として,Qmail の .qmail ファイル (Co...
- '''Most major components of Courier can be installed in...
-- Courier の最も主要なコンポーネントは,あなたの特定の環...
- '''You can set a maximum number of messages to deliver ...
domain does not take up all available delivery slots. Rat...
-- あなたは,同時に配送するメッセージの最大値を同じホスト...
- '''Mailing list administrators can specify a backup rel...
-- メーリングリスト管理者は,バックアップリレーを指定して...
''However, it is also important to note what Courier does...
''しかし,Courier が何を持っていないか,又はサポートしな...
~
- '''.forward files are partially supported. Courier can ...
-- .forward ファイルは部分的にサポートしています.Courier...
- '''ETRN is not, and will never be implemented. It's a h...
-- ETRN はありませんし,決して実装される事も無いでしょう...
- '''Workarounds for known defects in other mail software...
-- 他のメールソフトウェアにある既知の欠陥の為の回避策.そ...
- '''Scripting language for rewriting mail headers. Mail ...
situation that requires some oddball header rewriting, yo...
-- メールヘッダを書き直すためのスクリプト言語.メールを書...
- '''Support for mbox mailboxes in the POP3, IMAP, and we...
mbox mailboxes.'''
-- POP3,IMAP,及び WebMail コンポーネントの mbox 形式の...
** Requirements - 必要要件 [#j98f86af]
~
- '''A C++ compiler, egcs is recommended. Most of Courier...
-- C++ コンパイラ,EGCS を推奨します.Courier の殆どは C ...
- '''GNU make. Other makes may work, but that's not guara...
-- GNU make.その他の make は動作すると思いますが,保証は...
- '''Either the GDBM or Berkeley DB library must be avail...
-- GDBM 又は BerkeleyDB のどちらかが利用可能である必要が...
- '''Perl 5.'''
-- Perl 5.
- '''The file system must support FIFOs. At least the fil...
-- ファイルシステムは FIFO をサポートしていなければなりま...
- '''Filesystem domain sockets must be available.'''
-- ファイルシステムでのドメインソケットは使用可能でなけれ...
- '''Some optional components have additional dependencie...
-- いくつかのオプションのコンポーネントは,追加の依存があ...
.
** Additional information - 付加情報 [#v53b2114]
~
'''Here is a somewhat more detailed overview of Courier's...
ここには,Courier についての特徴のいくぶん多くの詳細な概...
~
*** Upgrade Path - アップグレードパス [#q9c8c11d]
~
'''Courier can be installed on systems that were previous...
Courier は,以前 sendmail 又は qmail を動作していたシステ...
~
- sendmail
~
'''A local mail delivery agent, such as procmail, should ...
procmail 等のローカルメール配送エージェントは,sendmail ...
~
'''Courier expects system mailboxes to be in the users' h...
Courier はシステムのメールボックスが,ユーザのホームディ...
~
'''Courier uses a filesystem lock on mailbox files, Couri...
Courier は,メールボックスファイルにファイルシステムのロ...
~
- qmail
~
'''A configuration switch allows Courier to read $HOME/.q...
e used to convert Qmail's control/virtualdomains into ali...
コンフィグレーションスイッチは,Courier が $HOME/.qmail ...
~
'''Courier supports Maildirs natively.'''~
Courier はネイティブに Maildir 形式をサポートしています.~
~
'''Courier can use the maildrop mail filter as a local ma...
Courier はローカルメールの配送エージェントとして maildrop...
~
** Mail filters - メールフィルタ [#a55d0fd8]
~
'''Courier has hooks for optional, site-defined, mail fil...
Courier はオプションで,サイトで定義されたメールフィルタ...
~
'''Currently the mail filtering API is not very well docu...
'''~
現在,メールフィルタリング API のドキュメントはあまりあり...
~
** ESMTP extensions - ESMTP 拡張 [#b38994f6]
~
'''Courier implements AUTH, PIPELINING, DSN, SIZE, and 8B...
Courier は,AUTH,PIPELINING,DSN,SIZE,及び SMTP への 8...
~
'''Courier is a closed mail relay by default. Courier can...
Courier はデフォルトではメールリレーは閉じられています.C...
~
** ESMTP BOFH - ESMTP BOFH [#e5f88e2f]
~
'''Courier does not deliver mail to domains with broken M...
Courier は壊れた MX レコードならば,ドメインにメールを配...
~
'''Courier can automatically blacklist domains whose mail...
Courier は,自動的にメールサーバが配送ステータス通知を拒...
~
** Header rewriting - ヘッダリライティング [#jb6e0abc]
~
'''Courier will rewrite headers and MIME-ify messages whe...
Courier は適切な場合はいつでもヘッダと MIME メッセージを...
~
'''Courier rejects messages with badly-formed or missing ...
Courier は,不正に作られたか,おかしな MIME ヘッダを持つ...
~
** Modularity - モジュール性 [#n5b03415]
~
'''Message scheduling, dispatching, and the actual transp...
'~
メッセージスケジューリング,ディスパッチング,及び実際の...
~
** Message scheduling - メッセージスケジューリング [#f348...
~
'''Courier supports VERPs, multiple recipients per messag...
Courier は VERP,1つのメッセージあたりの複数の受領者,及...
~
** Load limiting - ロード制限 [#v9d3750e]
~
'''You can set a maximum number of messages to deliver si...
''~
あなたは,同時に配送するメッセージの最大値を同じホストに...
~
** Automatic restarts and garbage cleanup - 自動再起動と...
~
'''Courier's scheduling engine restarts itself automatica...
通常,Courier のスケジュールエンジンを自身で再起動します...
~
** Smart organization of the message queue and temporary ...
** Smart organization of the message queue and temporary ...
~
'''Courier automatically creates subdirectories when nece...
Couier は自動で必要な時にサブディレクトリを作成し,それら...
~
** Smart installation layout - スマートなインストールレイ...
~
'''Courier's configuration script will install Courier in...
Courier のコンフィグレーションスクリプトは,デフォルトで ...
~
** Mailing lists - メーリングリスト [#t4573832]
~
'''Courier can implement both sendmail and qmail-style ad...
Courier は sendmail と qmail スタイルのアドレスエイリアス...
~
----
Hiroyuki Seino http://www.seichan.org/ http://www.seicha...
Today:&counter(today); Yesterday:&counter(yesterday); All...
終了行:
* intro.html [#g662a578]
このページは,http://www.courier-mta.org/?intro.html の和...
~
#contents
~
** Intoroduction - イントロダクション [#mb688cfe]
-'''Courier is a modular multiprotocol mail server that's...
--Courier は,合理的なパフォーマンス,柔軟性及び機能性の...
** Features - 機能 [#geef95de]
- '''Can be configured to function as an intermediate mai...
-- 中間のメールリレーとして動作させる様に,またはメールサ...
- [[Web-based administration and configuration tool>http:...
-- Web ベースの管理とコンフィギュレーションのツール.
- '''Local mailboxes can be accessed via POP3. Courier in...
-- ローカルなメールボックスに POP3 経由でアクセスする事が...
- '''Local mailboxes can be accessed via IMAP. Courier in...
-- ローカルなメールボックスに IMAP 経由でアクセスする事が...
- '''A built-in IMAP/POP3 aggregator proxy. It is possibl...
lboxes between multiple servers. A separate server (or a ...
-- ビルトインされた集約 IMAP/POP3 プロキシ.全てのメール...
- '''Local mailboxes can be accessed via HTTP. Courier in...
-- ローカルなメールボックスに HTTP 経由でアクセスする事が...
- '''The webmail server includes a personal [[event calen...
-- Webmail サーバは,個人用の[[イベントカレンダー>http://...
- '''Uses an efficient [[maildir>http://www.courier-mta.o...
-- ネイティブなメールストレージフォーマットとして,効率の...
- '''Flexible "Sender Policy Framework" support; the ESMT...
the From: header can be validated using SPF.'''
-- 柔軟な "Sender Policy Framework" をサポート; ESMTP HEL...
- '''DSN, PIPELINING, and 8BITMIME ESMTP extensions. Cour...
-- DSN,PIPELINING,及び 8bitMIME ESMTP の拡張.メールを...
- '''STARTTLS ESMTP extension (as well as IMAP/POP3/ESMTP...
-- クライアントとサーバ (OpenSSLを必要とします) 両方にお...
- '''Experimental TLS/SSL enhancements which are designed...
--
- Message submission protocol (RFC 2476).
-- メッセージサブミッションプロトコル (RFC 2476).
- IPv6 support (experimental).
-- IPv6 のサポート (実験的).
- '''NOTE: the integrated servers work with maildir-based...
for mbox-based mailboxes, so there's no reason to reinve...
-- 注意: 統合されたサーバは,Maildir ベースのメールボック...
- '''A faxmail gateway (experimental) that forwards E-mai...
-- FAX (class2互換の faxmodem が必要です) 経由で,E-mail ...
- '''Courier includes a mailing list manager, with fully ...
-- Courier は,自動バウンス処理が可能なメーリングリストマ...
- '''You don't need a full-blown mail server? Courier's [...
-- あなたは完全なメールサーバは必要では無いですか? Courie...
- '''SOCKSv5 support. Courier can punch through a SOCKS f...
-- SOCKSv5 のサポート.Courier は,メールを送信する為に S...
- '''PAM, LDAP, PostgreSQL (beta), or MySQL authenticatio...
routing is also supported.'''
-- PAM,LDAP,PostgreSQL (ベータ),又は MySQL の認証.LDA...
- '''Gateway mail to/from UUCP (if compatible UUCP softwa...
-- to/from UUCP メールのゲートウェイ (UUCP 互換のソフトウ...
- '''Authenticated SMTP.'''
-- 認証された SMTP.
- '''XVERP and XEXDATA ESMTP extensions.'''
-- XVERP 及び XEXDATA ESMTP 拡張.
- '''DNS-based blacklists. Ability to exempt whitelisted ...
-- DNS ベースのブラックリスト.ブラックリストから IP アド...
- '''# Integrated mail filtering. An API is provided for ...
-- 統合されたメールフィルタリング.API は外部の任意のメー...
- '''Partial ability to import sendmail's aliases file, b...
-- sendmail の aliases ファイルをインポートする機能を部分...
- '''Optional ability to import most of Qmail's .qmail fi...
-- オプショナルな能力として,Qmail の .qmail ファイル (Co...
- '''Most major components of Courier can be installed in...
-- Courier の最も主要なコンポーネントは,あなたの特定の環...
- '''You can set a maximum number of messages to deliver ...
domain does not take up all available delivery slots. Rat...
-- あなたは,同時に配送するメッセージの最大値を同じホスト...
- '''Mailing list administrators can specify a backup rel...
-- メーリングリスト管理者は,バックアップリレーを指定して...
''However, it is also important to note what Courier does...
''しかし,Courier が何を持っていないか,又はサポートしな...
~
- '''.forward files are partially supported. Courier can ...
-- .forward ファイルは部分的にサポートしています.Courier...
- '''ETRN is not, and will never be implemented. It's a h...
-- ETRN はありませんし,決して実装される事も無いでしょう...
- '''Workarounds for known defects in other mail software...
-- 他のメールソフトウェアにある既知の欠陥の為の回避策.そ...
- '''Scripting language for rewriting mail headers. Mail ...
situation that requires some oddball header rewriting, yo...
-- メールヘッダを書き直すためのスクリプト言語.メールを書...
- '''Support for mbox mailboxes in the POP3, IMAP, and we...
mbox mailboxes.'''
-- POP3,IMAP,及び WebMail コンポーネントの mbox 形式の...
** Requirements - 必要要件 [#j98f86af]
~
- '''A C++ compiler, egcs is recommended. Most of Courier...
-- C++ コンパイラ,EGCS を推奨します.Courier の殆どは C ...
- '''GNU make. Other makes may work, but that's not guara...
-- GNU make.その他の make は動作すると思いますが,保証は...
- '''Either the GDBM or Berkeley DB library must be avail...
-- GDBM 又は BerkeleyDB のどちらかが利用可能である必要が...
- '''Perl 5.'''
-- Perl 5.
- '''The file system must support FIFOs. At least the fil...
-- ファイルシステムは FIFO をサポートしていなければなりま...
- '''Filesystem domain sockets must be available.'''
-- ファイルシステムでのドメインソケットは使用可能でなけれ...
- '''Some optional components have additional dependencie...
-- いくつかのオプションのコンポーネントは,追加の依存があ...
.
** Additional information - 付加情報 [#v53b2114]
~
'''Here is a somewhat more detailed overview of Courier's...
ここには,Courier についての特徴のいくぶん多くの詳細な概...
~
*** Upgrade Path - アップグレードパス [#q9c8c11d]
~
'''Courier can be installed on systems that were previous...
Courier は,以前 sendmail 又は qmail を動作していたシステ...
~
- sendmail
~
'''A local mail delivery agent, such as procmail, should ...
procmail 等のローカルメール配送エージェントは,sendmail ...
~
'''Courier expects system mailboxes to be in the users' h...
Courier はシステムのメールボックスが,ユーザのホームディ...
~
'''Courier uses a filesystem lock on mailbox files, Couri...
Courier は,メールボックスファイルにファイルシステムのロ...
~
- qmail
~
'''A configuration switch allows Courier to read $HOME/.q...
e used to convert Qmail's control/virtualdomains into ali...
コンフィグレーションスイッチは,Courier が $HOME/.qmail ...
~
'''Courier supports Maildirs natively.'''~
Courier はネイティブに Maildir 形式をサポートしています.~
~
'''Courier can use the maildrop mail filter as a local ma...
Courier はローカルメールの配送エージェントとして maildrop...
~
** Mail filters - メールフィルタ [#a55d0fd8]
~
'''Courier has hooks for optional, site-defined, mail fil...
Courier はオプションで,サイトで定義されたメールフィルタ...
~
'''Currently the mail filtering API is not very well docu...
'''~
現在,メールフィルタリング API のドキュメントはあまりあり...
~
** ESMTP extensions - ESMTP 拡張 [#b38994f6]
~
'''Courier implements AUTH, PIPELINING, DSN, SIZE, and 8B...
Courier は,AUTH,PIPELINING,DSN,SIZE,及び SMTP への 8...
~
'''Courier is a closed mail relay by default. Courier can...
Courier はデフォルトではメールリレーは閉じられています.C...
~
** ESMTP BOFH - ESMTP BOFH [#e5f88e2f]
~
'''Courier does not deliver mail to domains with broken M...
Courier は壊れた MX レコードならば,ドメインにメールを配...
~
'''Courier can automatically blacklist domains whose mail...
Courier は,自動的にメールサーバが配送ステータス通知を拒...
~
** Header rewriting - ヘッダリライティング [#jb6e0abc]
~
'''Courier will rewrite headers and MIME-ify messages whe...
Courier は適切な場合はいつでもヘッダと MIME メッセージを...
~
'''Courier rejects messages with badly-formed or missing ...
Courier は,不正に作られたか,おかしな MIME ヘッダを持つ...
~
** Modularity - モジュール性 [#n5b03415]
~
'''Message scheduling, dispatching, and the actual transp...
'~
メッセージスケジューリング,ディスパッチング,及び実際の...
~
** Message scheduling - メッセージスケジューリング [#f348...
~
'''Courier supports VERPs, multiple recipients per messag...
Courier は VERP,1つのメッセージあたりの複数の受領者,及...
~
** Load limiting - ロード制限 [#v9d3750e]
~
'''You can set a maximum number of messages to deliver si...
''~
あなたは,同時に配送するメッセージの最大値を同じホストに...
~
** Automatic restarts and garbage cleanup - 自動再起動と...
~
'''Courier's scheduling engine restarts itself automatica...
通常,Courier のスケジュールエンジンを自身で再起動します...
~
** Smart organization of the message queue and temporary ...
** Smart organization of the message queue and temporary ...
~
'''Courier automatically creates subdirectories when nece...
Couier は自動で必要な時にサブディレクトリを作成し,それら...
~
** Smart installation layout - スマートなインストールレイ...
~
'''Courier's configuration script will install Courier in...
Courier のコンフィグレーションスクリプトは,デフォルトで ...
~
** Mailing lists - メーリングリスト [#t4573832]
~
'''Courier can implement both sendmail and qmail-style ad...
Courier は sendmail と qmail スタイルのアドレスエイリアス...
~
----
Hiroyuki Seino http://www.seichan.org/ http://www.seicha...
Today:&counter(today); Yesterday:&counter(yesterday); All...
ページ名: